-
1 узкое место
• УЗКОЕ МЕСТО (чьё, кого, в чём)[NP; often subj-compl with copula (subj: abstr or concr); fixed WO]=====⇒ the weakest, most vulnerable aspect of sth.:- weak link (in the chain).♦ Санитарные условия на заводе - наше узкое место. Нужно ешё многое сделать. Sanitary conditions at the factory remain a trouble spot for us. Much still needs to be done.Большой русско-английский фразеологический словарь > узкое место
-
2 узкое место
Узкое место (фигуральное выражение)This document represents a comprehensive study of problem areas based on case studies, and provides guidelines to insure safe and reliable operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > узкое место
-
3 узкое место
bottleneck имя существительное: -
4 узкое место
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > узкое место
-
5 узкое (место)
узкое (место)
узкая часть
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узкое (место)
-
6 узкое место
узкое место
узкий проход
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узкое место
-
7 узкое место
1. bootleneck2. squeeze3. bottle-neck4. bottleneck; weak point -
8 узкое место
-
9 узкое место
-
10 узкое место
•The bottleneck is bound to be the energy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > узкое место
-
11 узкое место
1) Automobile industry: bottle neck (напр. производства или экономики)2) Jargon: tight spot -
12 узкое место
1) Automobile industry: bottle neck (напр. производства или экономики)2) Jargon: tight spot -
13 узкое место
1) Automobile industry: bottle neck (напр. производства или экономики)2) Jargon: tight spot -
14 узкое место
( на производстве) headache, (напр. производства) bottle neckРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > узкое место
-
15 узкое место
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > узкое место
-
16 узкое место
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > узкое место
-
17 узкое место
-
18 узкое место
(на производстве и т.п.) bottleneck; gooseneck -
19 узкое место
-
20 узкое место
См. также в других словарях:
Узкое место — ситуация принятия решения при недостаточных производственных мощностях, в которой калькуляция покрытия показывает, какой ассортимент продукции предприятию следует выбрать для того, чтобы получить как можно более высокое покрытие. См. также:… … Финансовый словарь
узкое место — заковырка, трудность, затруднение, заколупка, проблема, препятствие, закавычка, зацепка, закорючка, загвоздка, закавыка, пиковое положение, запятая, осложнение Словарь русских синонимов. узкое место сущ., кол во синонимов: 19 • загвоздка (26) … Словарь синонимов
УЗКОЕ МЕСТО — (bottleneck) Реальное ограничение (constraint) максимальных темпов развития или уровня какой либо деятельности. В экономике данный термин употребляется по аналогии с физикой. Например, максимальная скорость вытекания жидкости из бутылки… … Экономический словарь
узкое (место) — узкая часть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы узкая часть EN criticalnarrow … Справочник технического переводчика
узкое место — узкий проход — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы узкий проход EN bottleneckbottle neck … Справочник технического переводчика
Узкое место — У этого термина существуют и другие значения, см. Бутылочное горло. Узкое место явление, при котором производительность или пропускная способность системы ограничена одним или несколькими компонентами или ресурсами. В соответствующем… … Википедия
«узкое место» — 3.46 «узкое место»: Объект газотранспортной системы (магистральный газопровод, газопровод отвод, газопровод перемычка, распределительный газопровод или их участок, компрессорная станция, ГПА, станция подземного хранения газа, ГИС, узел… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Узкое место (фильм) — Узкое место Tight Spot … Википедия
узкое место печатной платы — узкое место Участок печатной платы, где элементы проводящего рисунка и расстояния между ними могут быть выполнены только с минимально допустимыми значениями. [ГОСТ 20406 75] Тематики платы печатные Синонимы узкое место EN bottle neck FR secteur… … Справочник технического переводчика
узкое место (производства) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN headache … Справочник технического переводчика
узкое место в электрической сети — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN bottleneck … Справочник технического переводчика